Survey Sampling International, LLC
Termos do Sorteio de Prêmio
NÃO É NECESSÁRIA NENHUMA COMPRA. A REALIZAÇÃO DE COMPRA OU PAGAMENTO DE QUALQUER TIPO NÃO AUMENTARÁ SUAS CHANCES DE GANHAR.
1. Elegibilidade: O Sorteio da Survey Sampling International (o “Sorteio”) está aberto somente para residentes legais da Áustria, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Índia, Irlanda, Japão, México, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Rússia, Cingapura, Coreia do Sul, Suíça, Taiwan, Tailândia, Reino Unido e os 50 estados dos Estados Unidos (e o Distrito de Colúmbia) que sejam elegíveis para participar de um Painel da Survey Sampling International ou Painel associado ("Painel") em seu respectivo país de residência e tenham a idade mínima necessária para o respectivo Painel. Funcionários da Survey Sampling International, LLC, ePrize, LLC, seus respectivos pais, empresas subsidiárias e afiliadas, fornecedores, vendedores e agentes, bem como seus respectivos familiares e pessoas que morem em sua casa não são elegíveis. O Sorteio está sujeito a toda leis aplicáveis e normas, e está anulado onde for proibido. A participação constitui a aceitação completa e incondicional pelo participante destas Regras Oficiais e das decisões do Patrocinador (conforme definido neste documento) e do Administrador (conforme definido neste documento), que são definitivas e obrigatórias em todos os aspectos relacionados ao Sorteio. O vencimento do prêmio depende do cumprimento de todos os requisitos estabelecidos neste documento.
2. Patrocinador: Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 EUA.. Administrador: ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069 EUA.
3. Prazo: O Sorteio começa às 00h00 no Horário do Meridiano de Greenwich ("GMT") de 1 de julho de 2012, e termina às 23h59 GMT de 30 de junho de 2013 (o "Período da Promoção"). O Sorteio consiste em 4 (quatro) períodos de participação (cada um constitui um "Período de Participação") conforme descrito no gráfico abaixo:
|
Período de Participação
|
Começa às 00h00 GMT
|
Termina às 23h59 GMT
|
Recebido por (para participação por correio nos EUA)
|
Data aproximada do Sorteio
|
|
1
|
1 de julho de 2012
|
30 de setembro de 2012
|
8 de outubro de 2012
|
9 de outubro de 2012
|
|
2
|
1 de outubro de 2012
|
31 de dezembro de 2012
|
7 de janeiro de 2013
|
8 de janeiro de 2013
|
|
3
|
1 de janeiro de 2013
|
31 de março de 2013
|
8 de abril de 2013
|
9 de abril de 2013
|
|
4
|
1 de abril de 2013
|
30 junho de 2013
|
8 de julho de 2013
|
9 de julho de 2013
|
O computador do patrocinador é o dispositivo oficial de marcação da data e hora para o Sorteio.
4. Cómo participar:
a. Por um Painel: Durante o Período da Promoção, o Patrocinador irá operar Painéis específicos do país nos quais os indivíduos se inscreveram ou podem se inscrever. O Período da Promoção consiste em 4 (quatro) Períodos de Participação separados. Os prêmios para os quais você é elegível dependem do seu país de residência, conforme descrito na Seção 6 a seguir. Limite: Novos membros de um Painel que estejam se inscrevendo com um Painel aplicável durante o Período da Promoção podem receber: 1 (uma) participação no sorteio do Período de Participação aplicável para inscrição e preenchimento da pesquisa de inscrição, se houver. Cada participante elegível pode receber:1 (uma) participação no sorteio do Período de Participação aplicável para preenchimento de uma pesquisa ou recebimento de um aviso ou mensagem filtrada, ou recebimento de uma mensagem de quota esgotada relativa à pesquisa e 1 (uma) participação no sorteio do Período de Participação aplicável para atualização do seu perfil mediante solicitação do Painel, se houver. Cada participante elegível deve ter seu próprio endereço de e-mail, separado do endereço de e-mail de qualquer outro participante elegível. Qualquer tentativa por parte de qualquer participante de obter um número de participações superior ao estabelecido usando vários/diferentes endereços de e-mail, identidades, registros e logins, ingressando em vários Painéis ou utilizando quaisquer outros métodos anulará as participações desse indivíduo e poderá sujeitá-lo a sanções e penalidades adicionais, de acordo com os Termos e Condições do Painel aplicável.
b. Participação por correio (apenas para residentes dos Estados Unidos): Para participar sem completar uma inscrição, escreva com uma caneta o seu nome, endereço, números de telefone para dia e noite, endereço de e-mail (se houver), e idade em uma folha de papel de 8x12 cm e a envie com a postagem adequada para "2012-2013 Survey Sampling International Prize Draw," P.O. Box 5046, Kalamazoo MI 49003-5046. Você receberá 1 (uma) participação no sorteio do Período de Participação aplicável. Limite: Um (1) por envelope. Todas as participações por correio devem ser escritas a mão. Todas as participações por correio devem ser enviadas até a "data final" ou, se a data final for num domingo, o primeiro dia útil (sem contar feriados) após a "data final" e recebido por "data de recebimento" especificada no gráfico acima. Todas as participações são de propriedade exclusiva do Patrocinados, e nenhuma outra será aceita ou devolvida. O comprovante de envio ou inscrição não serão considerados prova de recebimento pelo Patrocinador. O Patrocinador não é responsável por informações ou participações perdidas, incompletas, inválidas, ininteligíveis, ilegíveis, encaminhadas incorretamente ou atrasadas que, por sua vez, serão desqualificadas.
Para todos os métodos de participação: O uso de qualquer sistema automatizado para participar do Sorteio é estritamente proibido e resultará na desqualificação e anulação de todas as participações enviadas ou recebidas por meio de tal sistema. Nem o Patrocinador nem o Administrador são responsáveis por informações ou participações perdidas, incompletas, inválidas, ininteligíveis ou encaminhadas incorretamente que, por sua vez, serão desqualificadas e anuladas. No caso de uma disputa para identificação de qualquer participante, o proprietário autorizado da conta (conforme definido neste documento) do endereço de e-mail utilizado ou conectado ao participante elegível será considerado o participante. O "proprietário autorizado da conta" é a pessoa física que recebeu um endereço de e-mail do provedor de acesso à Internet, provedor de serviço on-line, provedor de serviço de Internet ou qualquer outra organização responsável pela atribuição de endereços de e-mail do domínio associado ao endereço enviado. Possíveis ganhadores podem ser solicitados a comprovar que são os proprietários autorizados da conta..
Apenas para Residentes da França: Mediante solicitação por escrito, o Administrador reembolsará as despesas da conexão com a Internet incorridas Sorteio. O valor reembolsado será de € 0,50, independentemente da despesa real incorrida. Para solicitar um reembolso, envie sua solicitação e quaisquer justificativas necessárias para: "2012-2013 Survey Sampling International Prize Draw", c/o ePrize, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, EUA Os participantes podem ser solicitados a comprovar que as despesas foram incorridas para entrar no Sorteio. O custo da postagem dessa solicitação também pode ser reembolsado mediante envio de solicitação por escrito para o mesmo endereço. As solicitações devem ser recebidas até 30 de junho de 2013.
5. Sorteios e Verificação de Possíveis Ganhadores: Mediante solicitação por escrito, o Administrador reembolsará as despesas da conexão com a Internet incorridas Sorteio. O valor reembolsado será de € 0,50, independentemente da despesa real incorrida. Para solicitar um reembolso, envie sua solicitação e quaisquer justificativas necessárias para: "2012-2013 Survey Sampling International Prize Draw", c/o ePrize, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, EUA Os participantes podem ser solicitados a comprovar que as despesas foram incorridas para entrar no Sorteio. O custo da postagem dessa solicitação também pode ser reembolsado mediante envio de solicitação por escrito para o mesmo endereço. As solicitações devem ser recebidas até 30 de O vencimento do prêmio depende do cumprimento de todos os termos e condições, bem como dos requisitos contidos nestas Regras Oficiais. O Administrador, uma organização avaliadora independente, irá escolher aleatoriamente um (1) potencial vencedor do Sorteio entre todas as participações elegíveis recebidas dos residentes de cada país durante cada Período de Participação nas datas especificadas na Seção 3 acima. Cada sorteio ocorrerá nos escritórios do Administrador, no endereço descrito acima, aproximadamente às 17h00 GMT. As participações, sejam vencedoras ou não, não serão transferidas e não serão incluídas em quaisquer sorteios do Período de Participação subsequente. Os possíveis ganhadores devem ser notificados por e-mail, telefone ou carta registrada após a data do Sorteio. Exceto onde proibido, cada possível ganhador pode ser solicitado a assinar e devolver a documentação de ganhador, conforme determinado pelo Patrocinador a seu exclusivo critério, a fim de confirmar elegibilidade, isentar o Patrocinador e o Administrador de responsabilidades ou por qualquer outra razão considerada necessária pelo Patrocinador. Se o vencedor em potencial ainda não for maior de idade no seu país de residência, os pais ou responsável legal do potencial vencedor deve assinar e devolver todos os documentos necessários. Se a documentação for exigida, deverá ser recebida pelo Patrocinador ou pelo Administrador dentro do prazo indicado no momento da notificação inicial de premiação; caso contrário, o possível ganhador perderá o prêmio. Além disso, o possível ganhador da Bélgica, Canadá e Cingapura deve responder corretamente a uma pergunta cronometrada do teste de habilidade para receber o prêmio. Se não for possível entrar em contato com o ganhador em potencial, se ele não assinar nem devolver a documentação exigida, não responder corretamente à pergunta do teste de habilidade (se aplicável) ou se o prêmio por devolvido por motivo de impossibilidade de entrega, o possível ganhador perderá todos os direitos ao prêmio. O recebimento do prêmio depende do comprimento das Regras Oficiais. Caso um possível ganhador seja desqualificado por qualquer razão, o Administrador concederá o prêmio aplicável a um ganhador alternativo por meio da realização de um sorteio aleatório entre todas as participações elegíveis restantes do país aplicável. Serão realizados somente 3 (três) sorteios alternativos. Depois disso, o prêmio permanecerá como não concedido. Os prêmios serão entregues aproximadamente após 10 (dez) a 12 (doze) semanas depois da verificação do ganhador. Nenhum prêmio não concedido será combinado, nem de outra forma transferido, para os prêmios de qualquer Período de Participação subsequenteunho de 2013.
6. Prêmios:
Prêmios da Áustria: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA ÁUSTRIA (1 (um) por Período de Participação): € 1.000. Valor Total dos Prêmios da Áustria: € 4.000.
Prêmios da Bélgica: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA BÉLGICA (1 (um) por Período de Participação): € 1.000. Valor Total dos Prêmios da Bélgica: € 4.000.
Prêmios do Brasil: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DO BRASIL (1 (um) por Período de Participação):: R$ 2.500. Valor Total dos Prêmios do Brasil: R$ 10.000.
Prêmios do Canadá: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DO CANADÁ (1 (um) por Período de Participação): $ 1.250 CAD Total Valor dos Prêmios do Canadá: $ 5.000 CAD.
Prêmios da China: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA CHINA (1 (um) por Período de Participação): ¥5.000. Valor Total dos Prêmios da China: ¥20.000.
Dinamarca Prêmios: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA DINAMARCA (1 (um) por Período de Participação): 12.500 DKK. Valor Total dos Prêmios da Dinamarca: 50.000 DKK.
Prêmios da Finlândia: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA FINLÂNDIA (1 (um) por Período de Participação): € 1.000. Valor Total dos Prêmios da Finlândia: € 4.000.
Prêmios da França: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA FRANÇA (1 (um) por Período de Participação): € 2.000. Valor Total dos Prêmios da França: € 8.000.
Prêmios da Alemanha: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA ALEMANHA (1 (um) por Período de Participação): € 2.000. Valor Total dos Prêmios da Alemanha: € 8.000.
Prêmios da Índia: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA ÍNDIA (1 (um) por Período de Participação): 25.000 INR. Valor Total dos Prêmios da Índia: 100.000 INR.
Prêmios da Irlanda: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA IRLANDA (1 (um) por Período de Participação): € 500. Valor Total dos Prêmios da Irlanda: € 2.000.
Japão Prêmios: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DO JAPÃO (1 (um) por Período de Participação): ¥62.500. Valor Total dos Prêmios do Japão: ¥ 250.000.
Prêmios do México: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DO MÉXICO (1 (um) por Período de Participação): 12.500 MXN. Valor Total dos Prêmios do México: 50.000 MXN.
Prêmios da Nova Zelândia: 4 (QUATRO) PRIMEIROS PRÊMIOS DA NOVA ZELÂNDIA (1 (um) por Período de Participação): $ 2.000 NZD. Valor Total dos Prêmios: $ 8.000 NZD.
Prêmios da Noruega: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA NORUEGA (1 (um) por Período de Participação): 12.500 NOK. Valor Total dos Prêmios da Noruega: 50.000 NOK.
Prêmios da Polônia: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA POLÔNIA (1 (um) por Período de Participação): 2.500 PLN. Valor Total dos Prêmios da Polônia: 10.000 PLN.
Prêmios da Rússia: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA RÚSSIA (1 (um) por Período de Participação): US$ 500. Valor Total dos Prêmios da Rússia: US$ 2.000.
Prêmios de Cingapura: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DE CINGAPURA (1 (um) por Período de Participação): $ 1.250 SGD. Valor Total dos Prêmios de Cingapura: $ 5.000 SGD.
Prêmios da Coreia do Sul: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA COREIA DO SUL (1 (um) por Período de Participação): US$ 1.250. Valor Total dos Prêmios da Coreia do Sul: US$ 5.000.
Prêmios da Suíça: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA SUÍÇA (1 (um) por Período de Participação): 1.250 CHF. Valor Total dos Prêmios da Suíça: 5.000 CHF.
Prêmios de Taiwan: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DE TAIWAN (1 (um) por Período de Participação): US$ 1.250. Valor Total dos Prêmios de Taiwan: US$ 5.000.
Prêmios da Tailândia: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DA TAILÂNDIA (1 (um) por Período de Participação): 18.750 THB. Valor Total dos Prêmios da Tailândia: 75.000 THB..
Prêmios do Reino Unido: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DO REINO UNIDO (1 (um) por Período de Participação): £5.000 GBP. Valor Total dos Prêmios do Reino Unido: £20.000 GBP.
Prêmio dos Estados Unidos: 4 (QUATRO) PRÊMIOS DOS ESTADOS UNIDOS (1 (um) por Período de Participação): US$ 10.000. Valor Total dos Prêmios dos Estados Unidos: US$ 40.000.
Para todos os Prêmios: Os prêmios serão concedidos em dinheiro, ou em equivalentes de caixa. Para receber seu prêmio, os ganhadores deverão definir uma conta para transferência do dinheiro, conforme orientado pelo Patrocinador. Os prêmios são intransferíveis e nenhuma substituição será feita, exceto conforme estabelecido neste documento a exclusivo critério do Patrocinador. O Patrocinador reserva-se o direito de substituir um prêmio por outro de valor igual ou superior, caso o prêmio designado torne-se indisponível por alguma razão. Nem o Patrocinador nem o Administrador serão responsáveis pela perda, roubo ou alocação incorreta de quaisquer prêmios. Os ganhadores serão responsáveis por todos os impostos e encargos associados ao recebimento e/ou uso do prêmio. As chances de ganhar um prêmio dependem do número de participações elegíveis recebidas dos membros do Painel residentes em cada país elegível durante cada Período de Participação. Limite: 1 (um) prêmio por pessoa, por Período de Participação..
7. Isenção: Até o limite permitido pela lei, ao participar do Sorteio cada participante concorda em liberar e isentar de responsabilidade o Patrocinador, o Administrador e suas respectivas subsidiárias, afiliadas, seus fornecedores, distribuidores, agências de propaganda/promoção e os fornecedores do prêmio, bem como cada uma de suas respectivas empresas controladoras e cada um dos executivos, diretores, funcionários e agentes de tal empresa (coletivamente, as "Partes Isentas") em relação a qualquer reclamação ou causa de ação, incluindo, sem limitação, danos pessoais, morte ou danos ou perda de propriedade, decorrentes da participação no Sorteio ou do recebimento, uso ou uso indevido de qualquer prêmio. Esta Isenção não de aplica a reclamações por danos pessoais ou morte causados pela negligência das Partes Isentas.
8. Publicidade: Exceto onde proibido, ganhar um prêmio no Sorteio constitui o consentimento do vencedor ao uso do Patrocinador e/ou agente do nome do vencedor, aparência, imagem, voz, opiniões e/ou cidade e estado/região/país para propósito comercial em qualquer mídia, em qualquer lugar do mundo, sem pagamento adicional ou consideração e sem aviso prévio e/ou consentimento.
9. Condições Gerais: Ao Patrocinador reserva-se o direito de cancelar, suspender e/ou modificar parte ou todo o Sorteio se qualquer fraude, falhas técnicas ou qualquer outro fator além do controle razoável do Patrocinador prejudicar a integridade ou a realização do Sorteio, conforme determinado pelo Patrocinador a seu exclusivo critério e, para fins do Sorteio somente para residentes do Canadá, está sujeito a aprovação do Régie des alcools, des courses et des jeux. O Patrocinador reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério, desqualificar qualquer indivíduo que seja surpreendido interferindo no processo de participação ou no funcionamento do Sorteio, ou ainda que esteja agindo em violação a estas Regras Oficiais ou de maneira antiesportiva ou perturbadora. Qualquer tentativa, por parte de qualquer pessoa, de deliberadamente sabotar o funcionamento legítimo do Sorteio, pode constituir uma violação da legislação criminal e civil. Caso ocorra tal tentativa, o Patrocinador reserva-se o direito de cobrar danos de qualquer pessoa até o limite permitido pela lei. A falha do Patrocinador em executar qualquer termo destas Regras Oficiais não deve constituir uma renúncia de tal cláusula.
10. Limitações de Responsabilidade: As Partes Isentas não são responsáveis por: (1) qualquer informação incorreta ou imprecisa, seja causada pelos participantes, por erros de impressão ou por qualquer um dos equipamentos ou programações associadas ou utilizadas no Sorteio; (2) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, sem limitação, mau funcionamentos, interrupções ou desconexões em linhas telefônicas ou hardwares ou softwares de rede; (3) intervenção humana não autorizada em qualquer parte do processo de participação ou do Sorteio; (4) erro técnico ou humano que pode ocorrer na administração do Sorteio ou no processamento das participações; (5) correspondência atrasada, perdida, com impossibilidade de entrega, danificada ou perdida; ou (6) quaisquer danos ou lesões a pessoas ou a propriedade que possam ser causados, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, pela participação do indivíduo no Sorteio ou pelo recebimento, uso ou uso indevido de qualquer prêmio. Se por qualquer motivo a participação de qualquer participante for apagada por engano, perdida, destruída ou danificada, a única solução para o participante é preencher outra participação para o Sorteio, se isto for possível. Se o Sorteio, ou parte do Sorteio, for cancelado por qualquer motivo, o Patrocinador, a seu exclusivo critério, pode realizar um sorteio aleatório entre as participações elegíveis recebidas até a data de encerramento por qualquer ou todos os prêmios oferecidos neste documento. Não será concedido um número de prêmios maior que o estabelecido. Se razões técnicas, de produção, distribuição, programação ou quaisquer outras razões fizerem com que seja disponibilizado e/ou reclamado um número de prêmios superior ao definido nestas Regras Oficiais, o Patrocinador reserva-se o direito de conceder somente o número de prêmios estabelecido por meio da realização de sorteio aleatório entre todas as reivindicações de Prêmio legítimas, não premiadas e elegíveis.
11. Disputas: Exceto onde proibido, o participante concorda que: (1) quaisquer e todas as disputas, ações judiciais e causas de ação decorrentes ou relacionadas a este Sorteio ou a qualquer prêmio concedido deverão ser resolvidas individualmente, sem que se recorra a qualquer forma de ação de classe, exclusivamente pela Circunscrição Judicial dos Estados Unidos para o Distrito Leste de Michigan (Divisão do Sul), ou pelo Tribunal do Estado de Michigan apropriado, localizado em Oakland County, Michigan, EUA; (2) quaisquer e todas as ações judiciais, julgamentos e indenizações devem ser limitados aos custos de desembolso reais incorridos, incluindo os custos associados à participação neste Sorteio, mas em nenhuma circunstância, aos honorários de advogados; e (3) EM NENHUM CIRCUNSTÂNCIA O PARTICIPANTE TERÁ PERMISSÃO DE OBTER INDENIZAÇÕES E, PELO PRESENTE, O PARTICIPANTE RENUNCIA A TODOS OS DIREITOS DE RECLAMAR DANOS INDIRETOS, PUNITIVOS, ACIDENTAIS E EMERGENTES E QUAISQUER OUTROS DANOS ALÉM DOS DESEMBOLSOS REAIS, BEM COMO TODOS E QUAISQUER DIREITOS DE MULTIPLICAR OU DE OUTRA FORMA AUMENTAR OS DANOS. Todas as questões e problemas relativos à elaboração, validade, interpretação e execução destas Regras Oficiais, bem como os direitos e obrigações do participante e do Patrocinador com relação ao Sorteio deverão ser regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Michigan, EUA, sem o efeito de qualquer eleição de lei ou conflito de leis (sejam do Estado de Michigan, EUA, ou de outra jurisdição) que possam causar a aplicação das leis de qualquer jurisdição que não seja o Estado de Michigan, EUA.
Apenas para residentes de Quebec: Todos os litígios com relação à conduta ou organização de uma competição publicitária podem ser enviados para Régie des alcools, des courses et des jeux para uma determinação. Quaisquer litígios com relação à concessão de um prêmio podem ser enviados ao Régie apenas com o objetivo de ajudar as partes a chegarem a um acordo
.
12. Informações Pessoais do Participante: Todas as informações pessoais enviadas para o Patrocinador e/ou Administrador serão tratadas de acordo com a política de privacidade da ePrize, disponível em http://www.eprize.com/privacy-policy e com a política de privacidade do Patrocinador (aplicável ao país e ao Painel de associação do participante), conforme descrito no gráfico a seguir:
O Patrocinador a seu exclusivo critério pode adicionar ou excluir Painéis no início de cada Período de Participação. As informações pessoais serão usadas para os fins para os quais foram divulgadas, incluindo, sem limitação, associação a um Painel, elegibilidade para e comunicação relacionada ao Sorteio. Os participantes têm o direito de acessar, retirar e corrigir suas informações pessoais. Em relação ao acesso, remoção e/ou correção de informações pessoais ligadas ao Sorteio, os Participantes podem fazer um pedido para tal mandando uma mensagem para: "2012-2013 Sorteio da Survey Sampling International" Opt-out Request c/o ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069 EUA As informações pessoais enviadas, recebidas ou coletadas em relação ao Sorteio serão armazenadas em um servidor dentro dos Estados Unidos da América. A participação no Sorteio constitui sua ciência e consentimento explícito para que suas informações pessoais sejam exportadas para os Estados Unidos da América e para que essas informações sejam usadas para fins de administração deste Sorteio e dos processos associados (incluindo, sem limitação, backup e arquivamento). Este servidor é controlado pelo Patrocinador e pelo Administrador, que notificaram o US Department of Commerce que cumprem as normas da Estrutura de Privacidade Safe Harbor, disponíveis em http://www.export.gov/safeharbor/eg_main_018236.asp .
13. Lista de Ganhadores: Para visualizar a lista de ganhadores, visite http://bit.ly/IaEeP4. A lista de ganhadores será publicada depois que a confirmação dos ganhadores for concluída..
14. Apenas para Residentes da França: De acordo com a legislação francesa relativa à coleta e ao processamento de dados, você tem o direito de acessar, modificar e retirar seus dados pessoais. Você também tem o direito de opor-se à coleta de dados, sob determinadas circunstâncias. Para exercer tal direito, você pode escrever para: "Personal Information", c/o Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 EUA, Attn: Consultor Geral. Os dados serão controlados e recebidos pela Survey Sampling International, LLC. Os participantes também podem acessar, retirar e corrigir seus dados pessoais enviando uma mensagem de e-mail com a solicitação e o assunto: "2012-2013 Survey Sampling International Prize Draw", para privacy@surveysampling.com.
Estas Regras Oficiais foram arquivadas em Maître Jean-Louis Hauguel, Huissier de Justice, 14, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris. Para obter uma cópia destas Regras Oficiais, envie a sua solicitação para: "2012-2013 Survey Sampling International Prize Draw", c/o ePrize, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, EUA. As solicitações devem ser recebidas até 30 de junho de 2013. As despesas de postagem com tarifa normal serão reembolsadas para residentes na França, mediante envio de solicitação para o mesmo endereço.
15. Apenas para Residentes da Alemanha: De acordo com o German Federal Data Protection Act (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados), você tem direito de acesso às informações sobre os dados pessoais armazenados sobre você, incluindo origem, destinatários ou categorias de destinatários dos dados e a finalidade do armazenamento. Além disso, você tem o direito de corrigir e, sob determinadas circunstâncias, de desabilitar e excluir seus dados, assim como o direito de questionar a coleta, processamento e uso de seus dados pessoais, também em certas condições. Para exercer tal direito, você pode escrever para: 'Informações Pessoais', c/o Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 EUA, Attn: Consultor Geral Os participantes também podem acessar, retirar e corrigir seus dados pessoais enviando uma mensagem de e-mail com a solicitação e o assunto: "2012-2013 Survey Sampling International Prize Draw", para privacy@surveysampling.com.
© 2012 ePrize, LLC. Todos os direitos reservados.
© 2012 Survey Sampling International, LLC. Todos os direitos reservados.